Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kastenschleifleitung
Portuguese translation:
linhas condutoras/de alimentação da caixa de distribuição
Added to glossary by
ahartje
Feb 26, 2008 10:11
16 yrs ago
German term
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Kastenschleifleitung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Elektrohängebahn / Batterieladeeinheit
Der KSL Stromabnehmer greift 230V aus der Kastenschleifleitung ab. Dabei sind im Sicherungskasten immer im Wechsel L1/L2/L3 angeklemmt, um eine Phase nicht zu überlasten (symmetrische Belastung)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | linhas condutoras/de alimentação da caixa de distribuição |
ahartje
|
| 4 | carril condutor encastrado |
Madalena Ribeiro
|
| 4 | barramento |
Elgia
|
Change log
Mar 3, 2008 09:34: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
linhas condutoras/de alimentação da caixa de distribuição
P.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez!"
8 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
9 hrs
barramento
Condutor ou circuito de baixa impedância ao qual podem ser conectados outros condutores ou circuitos (Houaiss)
Condutor us. em subestações de energia elétrica, a partir do qual se ramificam linhas de transmissão, equipamentos, consumidores, etc. (Dicionário Aurélio)
Condutor us. em subestações de energia elétrica, a partir do qual se ramificam linhas de transmissão, equipamentos, consumidores, etc. (Dicionário Aurélio)
Something went wrong...