Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feierabendschaltung
Portuguese translation:
modo de descanso/repouso/"sleep"
Added to glossary by
ahartje
Feb 22, 2007 11:32
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Feierabendschaltung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
No context al all. It appears as a title
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | modo de descanso/repouso/"sleep" |
ahartje
|
| 4 | preparação para a interrupção da operação |
Paulo Wengorski
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
modo de descanso/repouso/"sleep"
É esta a minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
14 mins
Paulo Wengorski
Translator of DIN standards
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
17
preparação para a interrupção da operação
Para o desligamento, à noite, se não houver turno noturno, ou para o final de semana, coloca-se a máquina, seja qual for, em determinado modo (Schaltung) para o descanso (Feierabend).
Something went wrong...