Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scheibentopf
Portuguese translation:
cubo (de fixação) do disco
Added to glossary by
Liliana Gomes
Oct 8, 2006 02:08
18 yrs ago
German term
Scheibentopf
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Boa noite colegas. Procuro o termo técnico correcto para Scheibentopf:
Die Anlageflächen der Bremsscheiben im Bereich
des Scheiben-topfes können schon bei optischer
Begutachtung...
Dies führt zu iner erhöhten Bremsstaubablagerung im
Scheibentopf.
Obrigada!
Die Anlageflächen der Bremsscheiben im Bereich
des Scheiben-topfes können schon bei optischer
Begutachtung...
Dies führt zu iner erhöhten Bremsstaubablagerung im
Scheibentopf.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cubo (de fixação) do disco |
jorges
|
| 3 | caixa/tambor do disco |
ahartje
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
cubo (de fixação) do disco
Se não estou em erro, a parte central do travão de disco é constituída pelo centramento e falange (do disco). É através deles que o disco se acopla ao cubo da roda; o qual também é conhecido - creio - por cubo do travão de disco (ou disco de travão).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "falei c/ 1 eng mec. que confirmou a sua opinião. Obrigada a ambos! "
3 hrs
caixa/tambor do disco
É esta a minha sugestão.
Something went wrong...