Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dehnwasser
Portuguese translation:
água de expansão
Added to glossary by
ahartje
Jun 24, 2005 13:33
19 yrs ago
German term
Dehnwasser
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Innerhalb des Heiz- und Kühlkreislaufes wird das System bei Heißwasseranlagen gegen **Dehnwasser** über das Sicherheitsventil abgesichert.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | água de expansão | ahartje |
2 | excesso de água | Norbert Hermann |
Proposed translations
2 hrs
Selected
água de expansão
É a minha ideia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado ahartje e Hermann!"
1 hr
excesso de água
39, Válvula de segurança. 40, Torreta. 41, Depósito de areia (areeiro) ... 47, Tubo de aspiração de água. 48, Tubo de saída de excesso de água ...
www.vfco.com.br/locos/mikadoMPLacerdaF.htm - 16k -
Vapor úmido: é normalmente formado quando o vapor carrega a água que fica nas ... uma vez que o vapor úmido tem um excesso de água que torna úmidos os ...
Mergulhar as roupas contaminadas num recipiente com água. Efeitos ... Pequenas quantidades podem ser evacuadas para o esgoto com um grande excesso de água. ...
resultando em um excesso de água que poderá comprometer a secagem da carga. em processo. ... válvula de segurança. - o dreno da câmara está. entupido ...
a) Während des Aufheizens muss das Dehnwasser aus dem Ablauf des Sicherheitsventil. sichtbar abtropfen. Bei voller Aufheizung ( 80° C) beträgt die
... Um den Innenkessel bei der Aufheizung vor Überdruck zu schützen, wird das auftretende Dehnwasser durch das Sicherheitsventil abgeleitet. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 47 mins (2005-06-25 07:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
expansão da água
A válvula termostática é de livre marca e tipo, sendo facultativo o seu emprego. Permite-se a instalação de um pote de expansão da água original, ...
... Isso ocasionará uma expansão da água e danificará os tubos dos coletores. ... Para evitar que isso aconteça existe a válvula anticongelamento.
e = coeficiente de expansão da água. Calculado com base na ... pressão de regulação da válvula de segurança = 3,5 bar. Solução: ...
www.vfco.com.br/locos/mikadoMPLacerdaF.htm - 16k -
Vapor úmido: é normalmente formado quando o vapor carrega a água que fica nas ... uma vez que o vapor úmido tem um excesso de água que torna úmidos os ...
Mergulhar as roupas contaminadas num recipiente com água. Efeitos ... Pequenas quantidades podem ser evacuadas para o esgoto com um grande excesso de água. ...
resultando em um excesso de água que poderá comprometer a secagem da carga. em processo. ... válvula de segurança. - o dreno da câmara está. entupido ...
a) Während des Aufheizens muss das Dehnwasser aus dem Ablauf des Sicherheitsventil. sichtbar abtropfen. Bei voller Aufheizung ( 80° C) beträgt die
... Um den Innenkessel bei der Aufheizung vor Überdruck zu schützen, wird das auftretende Dehnwasser durch das Sicherheitsventil abgeleitet. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 47 mins (2005-06-25 07:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
expansão da água
A válvula termostática é de livre marca e tipo, sendo facultativo o seu emprego. Permite-se a instalação de um pote de expansão da água original, ...
... Isso ocasionará uma expansão da água e danificará os tubos dos coletores. ... Para evitar que isso aconteça existe a válvula anticongelamento.
e = coeficiente de expansão da água. Calculado com base na ... pressão de regulação da válvula de segurança = 3,5 bar. Solução: ...
Something went wrong...