Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Für alle Seiten ist das Verhältnis ihrer Länge zum Sinus des gegenüberliegenden Wink
Portuguese translation:
Lei dos senos
Added to glossary by
DLyons
May 8, 2013 09:38
11 yrs ago
German term
Für alle Seiten ist das Verhältnis ihrer Länge zum Sinus des gegenüberliegenden Wink
German to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
Lei dos Senos -
PT do Brasil
Eis a frase em alemao:
Für alle Seiten ist das Verhältnis ihrer Länge zum Sinus des gegenüberliegenden Winkels gleich.
Minha traducao:
Para todos os lados, a proporção de seus comprimentos com o seno do ângulo oposto é a mesma.
Minha traducao soa artificial. Quem poderia me ajudar nisso?
Danke im Voraus.
Eis a frase em alemao:
Für alle Seiten ist das Verhältnis ihrer Länge zum Sinus des gegenüberliegenden Winkels gleich.
Minha traducao:
Para todos os lados, a proporção de seus comprimentos com o seno do ângulo oposto é a mesma.
Minha traducao soa artificial. Quem poderia me ajudar nisso?
Danke im Voraus.
Change log
May 22, 2013 21:52: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Lei dos senos
Melhor para expressá-la matematicamente!
Em um triângulo PQR qualquer, de lados que medem respectivamente p, q e r e, com ângulos internos P, Q e R, vale a relação:
p/sinP = q/sinQ = r/sinR
Em um triângulo PQR qualquer, de lados que medem respectivamente p, q e r e, com ângulos internos P, Q e R, vale a relação:
p/sinP = q/sinQ = r/sinR
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Fernanda Romero
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
A proporção do comprimento de cada um dos lados em relação ao seno do seu ângulo oposto é a mesma
Minha sugestão.
7 hrs
O seno de um ângulo de um triângulo é proporcional à medida do lado oposto a esse ângulo.
P.ex.
Something went wrong...