Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigenbelege
Portuguese translation:
talão/ documento próprio
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Nov 13, 2010 18:03
14 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Eigenbelege
German to Portuguese
Other
Management
Regulamento interno
Trata-se de um regulamento interno, em que são respondidas questões:
"In der letzten Zeit war ich mehrfach zu internen Besprechungen in anderen Zweigstellen und habe einige meiner Reisebelege und Hotelrechnungen verloren.
Ein Kollege, dem das auch schon passiert ist, meint, es sei in Ordnung, so genannte Eigenbelege zu erstellen und einzureichen. Hat er Recht?"
"In der letzten Zeit war ich mehrfach zu internen Besprechungen in anderen Zweigstellen und habe einige meiner Reisebelege und Hotelrechnungen verloren.
Ein Kollege, dem das auch schon passiert ist, meint, es sei in Ordnung, so genannte Eigenbelege zu erstellen und einzureichen. Hat er Recht?"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | talão/ documento próprio |
Jose Mariano
|
| 3 | recibo para reembolso |
Sophie Schweizer
|
Proposed translations
1 hr
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
talão/ documento próprio
Feito pelo próprio
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
9 hrs
recibo para reembolso
nesses casos emite-se um recibo contendo os devidos dados para assim garantir o reembolso das despesas tidas.....
Something went wrong...