Feb 16, 2021 12:04
3 yrs ago
14 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Stiftungsräte
German to Portuguese
Other
Law (general)
3 pessoas que são referidas como Stiftungsräte de uma fundação.
Curadores? Membros do conselho de curadores? Membros do conselho da fundação? Alguém pode ajudar? PT-Portugal
Curadores? Membros do conselho de curadores? Membros do conselho da fundação? Alguém pode ajudar? PT-Portugal
Proposed translations
1 hr
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
144
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Acabei por optar por esta sugestão."
8 mins
membros do conselho de administração/da diretoria da fundação
9 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Membros do conselho da fundação
É o que eu sugeriria.
26 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
membros do conselho diretivo
Stiftungsrat = Board of Trustees:
https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftungsrat
= Conselho Diretivo:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1613478536209/...
Ex.:
https://www.fct.pt/estruturafct
Órgãos de gestão. Conselho Diretivo.
Something went wrong...