Nov 26, 2020 08:34
3 yrs ago
8 viewers *
German term
acao cautelar e principal
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Hallo, kann mir jemand helfen mit der Übersetzung für acao cautelar e principal.
Es handelt sich um einen Kaufvertrag.
Danke im Voraus
Tatjana
Es handelt sich um einen Kaufvertrag.
Danke im Voraus
Tatjana
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | unterliegt keiner Verfügung oder ist Gegenstand eines (Haupt-)Prozesses |
ahartje
|
References
| ação cautelar ou principal |
Décio Adams
|
Proposed translations
+1
3 hrs
unterliegt keiner Verfügung oder ist Gegenstand eines (Haupt-)Prozesses
Wäre mein Vorschlag in diesem Zusammenhang.
Note from asker:
| Vielen Dank!! |
Peer comment(s):
| agree |
Décio Adams
: Vorbeugende und grundsätzliche Maßnahmen
38 days
|
|
Danke, aber das passt im juristischen Kontext nicht
|
Reference comments
38 days
Décio Adams
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Reference:
ação cautelar ou principal
No dicionário encontrei "Vorsichts - und Haupmassnahme que tem o mesmo significado. Dicionário português/alemão.
--------------------------------------------------
Note added at 38 dias (2021-01-04 00:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hauptmasshahmen. Errei na resposta.
--------------------------------------------------
Note added at 38 dias (2021-01-04 00:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hauptmasshahmen. Errei na resposta.
Discussion