Dec 7, 2017 14:42
6 yrs ago
2 viewers *
German term
tarifüblich
German to Portuguese
Bus/Financial
Law (general)
Trata-se de um contrato de estágio, definindo os horários de trabalho do estagiário.
"Die tägliche Arbeitszeit orientiert sich an der tarifüblichen Arbeitszeit im Rahmen einer Vollzeitstelle der Praxiseinrichtung"
Imagino que se refira ao fato de que o estagiário trabalhará nos mesmos horários que os trabalhadores efetivos, em período integral. Porém gostaria de um termo preciso para "tarifüblich" em PT-BR.
Muito obrigado
"Die tägliche Arbeitszeit orientiert sich an der tarifüblichen Arbeitszeit im Rahmen einer Vollzeitstelle der Praxiseinrichtung"
Imagino que se refira ao fato de que o estagiário trabalhará nos mesmos horários que os trabalhadores efetivos, em período integral. Porém gostaria de um termo preciso para "tarifüblich" em PT-BR.
Muito obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
5 | conforme o instrumento coletivo de trabalho | Francisco Ludovice-Moreira |
4 | conforme o regulamento/acordo laboral nacional | ahartje |
Proposed translations
21 mins
conforme o regulamento/acordo laboral nacional
Declined
Wobei dies durchaus von der normalen Arbeitszeit abweichen kann.
10 hrs
conforme o instrumento coletivo de trabalho
Declined
Something went wrong...