Nov 17, 2016 11:48
7 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Qualifizierter Abstammungsgutachter
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
No contexto de uma ação em tribunal. KFQA - Kommission zur Feststellung der Qualifikation von Abstammungsgutachtern.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | perito qualificado em genética |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | Comissão para determinar a qualificação de parentesco |
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
144
Selected
perito qualificado em genética
https://www.publico.pt/opiniao/jornal/a-responsabilidade-do-...
https://www.unoeste.br/Noticias/2015/8/ciencia-forense-e-atu...
https://www.unoeste.br/Noticias/2015/8/ciencia-forense-e-atu...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
14 mins
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço 
Medical and technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
Comissão para determinar a qualificação de parentesco
Das Abstammungsgutachten ist das Ergebnis eines wissenschaftlichen Verfahrens, mit dem die Verwandtschaft zwischen Personen festgestellt werden soll.
A paternidade é o resultado de um processo científico pelo qual a relação deve ser estabelecida entre as pessoas.
A paternidade é o resultado de um processo científico pelo qual a relação deve ser estabelecida entre as pessoas.
Discussion