German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
selbstschuldnerische Bürgschaft
| 3 +1 | Fiança com (claúsula de) renúncia ao benefício de excussão prévia |
Hauke Christian
|
| 3 | responsabilidade pessoal pelo crédito |
jorges
|
Proposed translations
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Fiança com (claúsula de) renúncia ao benefício de excussão prévia
"Der Unterschied zwischen einer selbstschuldnerischen Bürgschaft und einer herkömmlichen BGB-Bürgschaft (Ausfallbürgschaft) liegt im Verzicht auf die Einrede der Vorausklage (Vgl. https://www.inkassoportal.de/lexikon/selbstschuldnerische-bu...
"Pelo que, tanto no aval como na fiança com renúncia ao benefício de excussão prévia, o credor, em caso de incumprimento contratual por parte do avalizado ou afiançado (devedor principal), pode, desde logo, executar o património do avalista ou fiador sem necessidade de previamente excutir todos os bens do património do avalizado ou afiançado, respetivamente." (Vgl. https://www.advogadosinsolvencia.pt/mapa/aval-e-fianca)
Se é fiador num crédito à habitação, pode recusar-se a pagar a dívida enquanto o banco não executar primeiro todos os bens de quem pediu o empréstimo. Por exemplo, se houver uma hipoteca sobre a casa, tem o direito de não pagar enquanto o banco n
Por outro lado, há quem assinale como diferença entre o aval e a fiança a ideia de solidariedade no aval e de subsidiariedade na fiança. Todavia, na prática, a esmagadora maioria dos contratos de fiança efetivamente celebrados contêm uma cláusula
Something went wrong...