Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufwagen
Portuguese translation:
corrediças/roletes de suspensão (para portas de correr)
Added to glossary by
Bernd Lüecke
Nov 8, 2019 06:58
4 yrs ago
German term
Finland
With care and expertise
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Finnish to German, Estonian to German, Swedish to German, and 8 more.
Laufwagen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Schiebetüren
- gewünschte Variante: europäisches Portugiesisch
- Erklärung: eine mit Rollen versehene Vorrichtung zum Aufhängen von Schiebetüren an eine Laufschiene
- Beispiel: https://www.edelstahl-trifft-glas.de/laufwagen-sa8600c-3.htm...
- Erklärung: eine mit Rollen versehene Vorrichtung zum Aufhängen von Schiebetüren an eine Laufschiene
- Beispiel: https://www.edelstahl-trifft-glas.de/laufwagen-sa8600c-3.htm...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | corrediças/roletes de suspensão (para portas de correr) |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
corrediças/roletes de suspensão (para portas de correr)
Beide Begriffe sind gebräuchlich.
https://www.aki.pt/ferragens/ferragens-de-mobiliario/abertur...
Decreto Legislativo Regional n - ASF
www.asf.com.pt › winlib › winlibimg
10/03/2004 - Artigo 16.º. Ascensores com cabina sem porta ou sem controlo de carga ... cabina com porta. ..... Roletes de suspensão (portas automáticas);.
https://www.aki.pt/ferragens/ferragens-de-mobiliario/abertur...
Decreto Legislativo Regional n - ASF
www.asf.com.pt › winlib › winlibimg
10/03/2004 - Artigo 16.º. Ascensores com cabina sem porta ou sem controlo de carga ... cabina com porta. ..... Roletes de suspensão (portas automáticas);.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...