Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Be- und Entlüftungsquerschnitte
Portuguese translation:
secções/perfis transversais da entrada e saída do ar
Added to glossary by
ahartje
Jan 15, 2009 18:13
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Be- und Entlüftungsquerschnitte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Trata-se de um manual instruções de um congelador.
"Hinweise zur Energieeinsparung
- Achten Sie auf freie Be- und Entlüftungsquerschnitte."
Obrigada desde já!
"Hinweise zur Energieeinsparung
- Achten Sie auf freie Be- und Entlüftungsquerschnitte."
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | secções/perfies transversais da entrada e saída do ar |
ahartje
|
Change log
Jan 17, 2009 08:40: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "Be- und Entlüftungsquerschnitte"" to ""secções/perfies transversais da entrada e saída do ar""
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
secções/perfies transversais da entrada e saída do ar
É a minha sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-01-15 18:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
"perfis"
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-01-15 18:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
"perfis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...