Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Builderbasis
Portuguese translation:
à base de coadjuvantes
Added to glossary by
Monia Filipe
Mar 23, 2017 16:33
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Aptrad Member - European Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Builderbasis
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Es geht um Waschmittel auf Tensidbasis und solche auf Builderbasis.
Kontext: Kammerofen
Kontext: Kammerofen
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | com base em (agentes/substâncias) adjuvantes |
Ana Almeida
|
| 3 | com base em "builders" |
ahartje
|
Proposed translations
18 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
com base em (agentes/substâncias) adjuvantes
Foi assim que já uma vez traduzi e foi aceite
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2017-03-23 16:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Peço desculpa, queria dizer
Coadjuvantes
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2017-03-23 16:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Peço desculpa, queria dizer
Coadjuvantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
17 hrs
com base em "builders"
Dicionário de química - Ebah
www.ebah.pt/content/ABAAAApEcAH/dicionario-quimica
O builder mais utilizado é o tripolifosfato de sódio, que faz parte dos fosfatos ... do sistema de lavagem, a sujeira pode ser solúvel ou insolúvel neste meio.
sistemas.eel.usp.br/bibliotecas/monografias/2013/MBI13005.pdf
a 20 átomos de carbono, sendo, portanto hidrofóbica ou lipofílica (solúvel em ..... builder durante a lavagem, e no aumento da viscosidade em detergentes
www.ebah.pt/content/ABAAAApEcAH/dicionario-quimica
O builder mais utilizado é o tripolifosfato de sódio, que faz parte dos fosfatos ... do sistema de lavagem, a sujeira pode ser solúvel ou insolúvel neste meio.
sistemas.eel.usp.br/bibliotecas/monografias/2013/MBI13005.pdf
a 20 átomos de carbono, sendo, portanto hidrofóbica ou lipofílica (solúvel em ..... builder durante a lavagem, e no aumento da viscosidade em detergentes
Something went wrong...