Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbrenner
Portuguese translation:
substância cáustica/material cáustico
Added to glossary by
SilkePlaum
Oct 29, 2015 19:28
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Einbrenner
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Instruções para o manuseio de materiais/substâncias perigosos
Stoffbezeichnung: Einbrenner / eingebrannte Mischungen
Gefahrstoffbezeichnung: Salzsäure / Salzsäuregas
SOFORT ATEMSCHUTZGERÄTETRÄGER ÜBER WERKMEISTER VERSTÄNDIGEN
Kein Transport von eingebranntem Material zusammen mit Personen in einem Aufzug. Auch nicht mit schwerem Atemschutz !!!
Bei Weich-PVC-Mischungen ( in den Heiz-Kühl-Kombinationen)
Wenn der Motor stehen bleibt, weil die Mischung eingebrannt ist:
Verhalten beim Einbrennen von Mischern
Bei Hart-PVC-Mischungen
Bei eingebrannten Mischungen:
Gefahrstoffbezeichnung: Salzsäure / Salzsäuregas
SOFORT ATEMSCHUTZGERÄTETRÄGER ÜBER WERKMEISTER VERSTÄNDIGEN
Kein Transport von eingebranntem Material zusammen mit Personen in einem Aufzug. Auch nicht mit schwerem Atemschutz !!!
Bei Weich-PVC-Mischungen ( in den Heiz-Kühl-Kombinationen)
Wenn der Motor stehen bleibt, weil die Mischung eingebrannt ist:
Verhalten beim Einbrennen von Mischern
Bei Hart-PVC-Mischungen
Bei eingebrannten Mischungen:
Proposed translations
(Portuguese)
4 | substância cáustica/material cáustico | ahartje |
3 | inflamável | José Patrício |
Proposed translations
13 hrs
Selected
substância cáustica/material cáustico
Also im Sinne von einätzen/ätzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda ahartje."
3 hrs
inflamável
aufgebrannte Mishungen - misturas inflamáveis
Es ist wie eingebrannt, sie sagte auch das es weh tat als würde es jemand einbrennen! - http://www.paraportal.org/19592-zeichen-auf-haut-wie-eingebr...
Es ist wie eingebrannt, sie sagte auch das es weh tat als würde es jemand einbrennen! - http://www.paraportal.org/19592-zeichen-auf-haut-wie-eingebr...
Something went wrong...