German to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial

Gewindeschneiden und Gewindeformen
42.5.1 A Werden Gewinde mit Leitpatronen geschnitten, so müssen diese nach DIN 69001 ausgeführt werden.
42.5.2 A NC/Servo - Gewindeschneiden und Gewindeformen ist ohne Ausgleichfutter zugelassen (Sicheres Herausfahren nach Not-Aus im Prozess muss realisiert werden).
42.5.3 A Für Gewindeschneiden und Gewindeformen mit Leitpatronen sind geregelte Spindelmotoren zu verwenden (Genauer Umschaltpunkt).
42.5.4 A Bei sehr tiefen Gewinden ist eine innere Kühlschmierstoff-Zufuhr erforderlich.
42.5.5 A Sackbohrungen sind unmittelbar vor dem Gewindeschneiden/-formen von Spänen zu reinigen.
42.5.6 A In der Gewindespindel-Grundstellung und in der maximalen Tiefe des zu schneidenden Gewindes muss eine ausreichend große Gewindegangzahl im **Eingriff** sein, um ein Auslaufen der Spindel aus der Patrone zu verhindern.