Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftritt
Portuguese translation:
degrau de apoio (de pé)
Added to glossary by
ahartje
Dec 21, 2018 00:54
5 yrs ago
German term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Auftritt
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Auftritt hinter Fahrerhaus rechts
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | degrau de apoio (de pé) |
ahartje
|
| 3 | posição, localização |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 3 | Plataforma |
Vania Morais
|
Change log
Dec 30, 2018 07:11: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
degrau de apoio (de pé)
Also eine Art Hilfsstufe, ohne eine Treppchen zu sein, um besser die entsprechende Stelle zu erreichen. Der genannte Haltegriff unterstützt meine Auslegung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
12 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
76
posição, localização
sugestão cuidadosa...
8 hrs
Vania Morais
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
native portuguese translator
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Plataforma
Sugestão que se encaixa melhor nos primeiros exemplos.
Discussion
Auftritt hinter Fahrerhaus rechts
Auftritt hinter Fahrerhaus Mitte
Halter Auftritt hinter Fahrerhaus
Haltergriff Auftritt hinter Fahrerhaus