Glossary entry

Deutsch term or phrase:

\\\"Ex p-\\\"

Portugiesisch translation:

Ex-p

Added to glossary by mopc
Feb 11, 2016 12:43
8 yrs ago
Deutsch term

\"Ex p-\"

Deutsch > Portugiesisch Technik Technik (allgemein) Instructions manual
Dieser Schutzart liegt der Gedanke zugrunde, explosionsfähige Gasgemische von dem „Nicht Ex- Gerät“ fernzuhalten. Dies wird dadurch erreicht, indem das Gerät in einem Überdruckgekapselten Gehäuse (Ex p- Gehäuse) betrieben wird und dieses Ex p- Gehäuse, durch ständigen Überdruck mit Luft oder einem Inertgas, vor dem Eindringen explosiver Gasgemische geschützt ist.
Zusätzlich wird bei jeder neuen Inbetriebnahme des Gerätes das Ex p- Gehäuse gespült, um ein eventuell in dem Ex p- Gehäuse vorhandenes zündfähiges Gemisch zu entfernen. Dieser automatische Vorgang wird als Vorspülen bezeichnet
Proposed translations (Portugiesisch)
5 +3 Ex-p

Proposed translations

+3
4 Min.
Selected

Ex-p

Peer comment(s):

agree Hauke Christian
16 Min.
agree José Patrício : Ex p - http://www.projectista.pt/wp-content/uploads/2013/09/Tabela_...
21 Min.
agree ahartje
1 Stunde
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search