Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alarmschleife
Portuguese translation:
Loop de alarme
Added to glossary by
mopc
Feb 9, 2016 02:11
8 yrs ago
German term
Alarmschleife
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Instructions manual
Diese Sicherheitseinrichtung kann mit einem Differenzdruckschalter (Einfehlersicher, Gerätekategorie 3), der in die externe Alarmschleife (Klemme 4/10 am FS850S) eingefügt ist, realisiert werden.
Löst dieser aus, so schaltet das Steuergerät FS850S das Nicht Ex- Gerät aus.
Erst nach dem Erlöschen des Alarms nimmt das Ex p- System den Betrieb mit vorhergehender Spülphase wieder auf.
Die externe Alarmschleife ist im Ruhestromprinzip ausgeführt.
Löst dieser aus, so schaltet das Steuergerät FS850S das Nicht Ex- Gerät aus.
Erst nach dem Erlöschen des Alarms nimmt das Ex p- System den Betrieb mit vorhergehender Spülphase wieder auf.
Die externe Alarmschleife ist im Ruhestromprinzip ausgeführt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Loop de alarme |
Danik 2014
|
| 4 | circuito de alarme |
ahartje
|
Proposed translations
17 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Loop de alarme
Email: [email protected] www.norbain.pt. ESPECIFICAÇÕES. UNIPOS IFS7002-1. Modelo. Baterias. 2 x 12 Vdc, 18 Ah. Loop de alarme de incêndio. 1 loop.
www.norbain.pt/download.aspx?tipo=dnl&id=2461
www.norbain.pt/download.aspx?tipo=dnl&id=2461
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
circuito de alarme
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
https://books.google.pt/books?isbn=8574306363
TELMO BRENTANO
... se há corrente elétrica no circuito das bombas de incêndio; o sistema automático de acionamento das bombas elétricas de incêndio; o circuito de alarme.
https://books.google.pt/books?isbn=8574306363
TELMO BRENTANO
... se há corrente elétrica no circuito das bombas de incêndio; o sistema automático de acionamento das bombas elétricas de incêndio; o circuito de alarme.
Something went wrong...