Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schaltrolle
Portuguese translation:
roda dentada
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Jan 20, 2006 01:29
18 yrs ago
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
schaltrolle
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Colegas,
Agradeço sugestões para a tradução do termo acima referido. A frase é a seguinte:
"Position der Schaltrolle zum Segment prüfen."
Agradeço desde já.
Danke Danke
Tania Vieira
Agradeço sugestões para a tradução do termo acima referido. A frase é a seguinte:
"Position der Schaltrolle zum Segment prüfen."
Agradeço desde já.
Danke Danke
Tania Vieira
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | coroa dentada / roda dentada |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
coroa dentada / roda dentada
vejas as imagens:
Schaltrolle
http://www.nobrakes.de/curiosity/schaltrolle.jpg
Roda dentada:
http://www.arquimedes.tv/mecanic/transmiss_90.htm
http://mmarques.neodesigner.com/radiomodelismo/overland/brok...
Também é comum o termo "coroa dentada"
... As rodas terão de ter uma coroa dentada (observem bem as rodas duma BMW com ABS, perto do cubo e no centro do disco), com um sensor cada, as tubagens do óleo ...
www.motoclubevirtual.com/forum/msg.php?id=7302
Coroa Dentada M-570 4 Furos · Shimano · Coroa Dentada M-570 4 Furos. R$ 75,00 ... Coroa Dentada XTR M960 · Shimano · Coroa Dentada XTR M960. R$ 405,00 ...
www.trilhabike.com.br/catalog/index.php?cPath=52
... 2- Diferentes tipos de engrenagens A- Carretos cilíndricos de dentes direitos B- Carretos cilíndricos de dentes helicoidais C- Coroa dentada e parafuso sem ...
home.utad.pt/~fsantos/pub-pdf/tramec.pdf
Schaltrolle
http://www.nobrakes.de/curiosity/schaltrolle.jpg
Roda dentada:
http://www.arquimedes.tv/mecanic/transmiss_90.htm
http://mmarques.neodesigner.com/radiomodelismo/overland/brok...
Também é comum o termo "coroa dentada"
... As rodas terão de ter uma coroa dentada (observem bem as rodas duma BMW com ABS, perto do cubo e no centro do disco), com um sensor cada, as tubagens do óleo ...
www.motoclubevirtual.com/forum/msg.php?id=7302
Coroa Dentada M-570 4 Furos · Shimano · Coroa Dentada M-570 4 Furos. R$ 75,00 ... Coroa Dentada XTR M960 · Shimano · Coroa Dentada XTR M960. R$ 405,00 ...
www.trilhabike.com.br/catalog/index.php?cPath=52
... 2- Diferentes tipos de engrenagens A- Carretos cilíndricos de dentes direitos B- Carretos cilíndricos de dentes helicoidais C- Coroa dentada e parafuso sem ...
home.utad.pt/~fsantos/pub-pdf/tramec.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda."
Something went wrong...