Feb 24, 2007 10:29
17 yrs ago
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Schärfungseinheit
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
No contexto da instalação de portas aparece o seguinte:
Sicherheitseinrichtung bzw. berührungslose Schärfungseinheit, eingefräst bzw. aufgesetzt.
Alguém sabe o que é uma "berührungslose Schärfungseinheit"?
Sicherheitseinrichtung bzw. berührungslose Schärfungseinheit, eingefräst bzw. aufgesetzt.
Alguém sabe o que é uma "berührungslose Schärfungseinheit"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | unidade de armação/activação (do dispositivo de fecho), sem contacto |
ahartje
|
Proposed translations
41 mins
Selected
unidade de armação/activação (do dispositivo de fecho), sem contacto
É esta a minha suegstão.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-02-24 11:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
"sugestão".
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-02-24 11:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
"sugestão".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada,vou optar por unidade de activação sem contacto."
Something went wrong...