Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlabberleitung
Portuguese translation:
duto/cano de sucção (retirada) de ar
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Apr 3, 2006 18:36
18 yrs ago
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Schlabberleitung
German to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
Schweiß- und Schneidarbeiten mit dem Schneidbrenner dürfen ausnahmslos nur mit Absaugung der Luft über die Schlabberleitung erfolgen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | duto/cano de sucção (retirada) de ar |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
40 mins
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
duto/cano de sucção (retirada) de ar
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-04-03 19:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
este duto tb serve para retirada de líquidos, mas este nao é o caso aqui. Vejas as referências (procure por Schlabberleitung):
http://online-club.de/~feba/pblok5.htm
http://haustechnikdialog.de/forum.asp?action=reply&thema=134...
http://www.baumaschine.de/Portal/download.php?w=Tbg&p1=2005&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marco"
Something went wrong...