Glossary entry

German term or phrase:

Argumentarium neue Lizenzentgeltliste

Portuguese translation:

Base de argumentação (argumentário) da lista de contrapartidas financeiras

Added to glossary by Rpires
May 28, 2004 13:24
20 yrs ago
German term

Argumentarium neue Lizenzentgeltliste

German to Portuguese Science Chemistry; Chem Sci/Eng
É um contrato sobre reciclagem de garafas PET.

Discussion

Non-ProZ.com May 31, 2004:
muito obrigado

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

Base de argumentação (argumentário) da lista de contrapartidas financeiras

"As embalagens não-reutilizáveis abrangidas pelo Sistema Ponto Verde incluem, desde 1 de Janeiro de 1998, o símbolo Ponto Verde. Em troca do pagamento de uma contrapartida financeira sobre as embalagens colocadas no mercado, a SPV cede o direito de utilização do símbolo aos embaladores e importadores, razão pela qual o vemos nas embalagens que todos os dias utilizamos."

http://www.markelink.com/directorios/amb2003/CLIENTES/F138A....

Julgo ser esta a tradução que procura.
Peer comment(s):

agree Mag. MILTON MENEZES : Faz sentido!!!!
1 hr
Obrigada, MEMIL
agree ahartje
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search