Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Snap-in-Adapter
Portuguese translation:
Adaptador de engate (snap in) / Snap in
Added to glossary by
Suky Suky
Oct 30, 2003 13:10
21 yrs ago
German term
Snap-in-Adapter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Autos
- Zu den Komponenten der Universelle Lade- und Freisprecheinrichtung Handy-Version zählen: ein Handy mit Bluetooth-Schnittstelle und ein handyspezifischer, angepasster Snap-In-Adapter.
Die Verbindung des Handys zur Fahrzeugaußenantenne sowie zur Spannungsversorgung werden über diesen Snap-In-Adapter realisiert.
Die Verbindung des Handys zur Fahrzeugaußenantenne sowie zur Spannungsversorgung werden über diesen Snap-In-Adapter realisiert.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | adaptador de engate |
Ana Almeida
|
| 4 +1 | ADAPTADOR COM FECHO TIPO SNAP-IN |
Manuel Plaza
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
323
Selected
adaptador de engate
Não querendo ser do contra, aqui eu traduziria a expressão, para não sobrecarregar a tradução com termos em inglês.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Ana, segundo o especialista da BMW podem ser utilizadas as duas.
Bjs e obrigada
Susana"
+1
2 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
ADAPTADOR COM FECHO TIPO SNAP-IN
[PDF] 00 FC + BC -PORT
... PLACAS DE ADAPTADOR COM FECHO TIPO SNAP-IN Utiliza as mesmas placas de adaptador
Quick-Pack utilizadas nos gabinetes RIC com fechos integrados para ...
www.siemon.com/brasil/products/pdf/FIBER-PORT.pdf
... PLACAS DE ADAPTADOR COM FECHO TIPO SNAP-IN Utiliza as mesmas placas de adaptador
Quick-Pack utilizadas nos gabinetes RIC com fechos integrados para ...
www.siemon.com/brasil/products/pdf/FIBER-PORT.pdf
Something went wrong...