Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lieferabruf
Portuguese translation:
solicitação de remessa
Added to glossary by
adacta
Feb 8, 2011 15:28
13 yrs ago
German term
Lieferabruf
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lieferabrufe können auch durch Datenfernübertragung erfolgen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | solicitação de remessa |
Jamili Aoun-Schuppe
|
| 3 | pedido de entregas programadas |
José Ribeiro
|
| 3 | ordem de entrega |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
+1
2 mins
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
solicitação de remessa
Olá, espero que ajude.
boa sorte
boa sorte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Jackie"
6 mins
José Ribeiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to French, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
pedido de entregas programadas
Segundo :
© 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Sat_Wolf, Bayern
Handel: Anweisung eines Käufers an den Verkäufer, die gekauften Waren in gleichen Teilmengen innerhalb einer vereinbarten Zeitspanne zu liefern »auf Abruf«.
© 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Sat_Wolf, Bayern
Handel: Anweisung eines Käufers an den Verkäufer, die gekauften Waren in gleichen Teilmengen innerhalb einer vereinbarten Zeitspanne zu liefern »auf Abruf«.
Note from asker:
| DA a Danke! Jackie |
16 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
44
ordem de entrega
por exemplo
Note from asker:
| Danke! Jackie |
Something went wrong...