Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ld
Portuguese translation:
(número) sequencial
Added to glossary by
DANIEL SIQUEIRA
Jun 27, 2022 19:58
2 yrs ago
24 viewers *
German term
Brazil
An enthusiastic translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
ld
German to Portuguese
Law/Patents
Automation & Robotics
Seite/ ld
Olá!
Preciso do significado para a abreviatura (Abkürzung) do termo ld.
Ele aparece em uma tabela de registro comercial do cantão de Lucerna (Suiça)
Danke im Voraus
Olá!
Preciso do significado para a abreviatura (Abkürzung) do termo ld.
Ele aparece em uma tabela de registro comercial do cantão de Lucerna (Suiça)
Danke im Voraus
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (número) sequencial |
ahartje
|
| 4 +1 | ID |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 27, 2022 20:47: Clauwolf changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "German to Portuguese"
Proposed translations
1 hr
Selected
(número) sequencial
In diesem Fall bedeutet "ld" = laufende Seitenzahl, denn der erste Buchstabe ist ein "l/L" und kein "i/I".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ID
Sigla consagrada, não traduzida
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: identifikation
Ich habe fünf Semester an der ICBA-Schule absolviert, wunderbar!
46 mins
|
|
Obrigado, Claus! Acho que é ID em quase todas as línguas...
|
Discussion