This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bande
Hauseinführung
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 31, 2013 16:19
11 yrs ago
German term

Blende

German to Portuguese Tech/Engineering Architecture
Aqui a explicação no idioma de partida: http://de.wikipedia.org/wiki/Blende_(Architektur)

Trata-se de elementos arquitetônicos **não estruturais** que servem de adorno ou de proteção contra precipitação/incidência solar. Necessito do termo em português brasileiro.

Grato!
References
anteparo solar

Reference comments

2 hrs
Reference:

anteparo solar

anteparo solar (brise-soleil)
Proteção contra a radiação solar direta - http://www.labeee.ufsc.br/sites/default/files/disciplinas/EC...
anteparo solar conhecido como brise-soleil - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
http://www.gunnlennonfabrications.com/Brise-Soleil-Solar-Sha...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-03-31 18:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

blender
https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
https://www.google.com/search?q=arquitetura com blender&hl=p...
Note from asker:
Grato pela sugestão, spielenschach1. Brise-soleil, no entanto, é algo diferente da Blende, é uma estrutura mais leve, muitas vezes construída em filetes. A Blende é pesada e maciça, como indicado na foto da Wiki. Blende já existia na Arquitetura antiga, o brise-soleil é bem mais recente.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search