Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scherenhebelschwigversuch
Polish translation:
Badanie wytrzymałości zmęczeniowej na stanowisku nożycowym
Added to glossary by
Witold Palka
Jan 18, 2011 17:42
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Scherenhebelschwigversuch
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Scherenhebelschwigversuch - pojęcie z dziedziny kolejnictwa - kto mi pomoże je rozszyfrować?
chodzi o badania techniczne przeprowadzane na tym urządzeniu
z góry dziękuję
chodzi o badania techniczne przeprowadzane na tym urządzeniu
z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | Badanie wytrzymałości zmęczeniowej na stanowisku nożycowym |
Witold Palka
![]() |
4 | badanie wytrzymałości zmęczeniowej konstrukcji nożycowej |
Dariusz Rabus
![]() |
Change log
Jan 25, 2011 19:28: Witold Palka Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 3 hrs
Selected
Badanie wytrzymałości zmęczeniowej na stanowisku nożycowym
albo ... na stanowisku dźwigniowo-nożycowym". Dosyc specyficzny test, symulujący obciążenie zmeczeniowe powodowane przez cykliczne obciążenie szyn/połączeć siłami poziomymi i pionowymi.
Peer comment(s):
agree |
Crannmer
: ewentualnie można dodać wskazówkę na DIN EN 13481-3
13 hrs
|
thx
|
|
agree |
Dariusz Rabus
: Przyznaję rację, badane są podkłady kolejowe z mocowaniami na stanowisku nożycowym.
15 hrs
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
German term (edited):
Scherenhebelschwingversuch
badanie wytrzymałości zmęczeniowej konstrukcji nożycowej
Schwingversuch - test/badanie wytrzymałości zmęczeniowej
Scherenhebel - konstrukcja nożycowa
http://de.wikipedia.org/wiki/Scherenhebel
Scherenhebel - konstrukcja nożycowa
http://de.wikipedia.org/wiki/Scherenhebel
Discussion
Mokosza
Czy może tak zostać
jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam