Jul 16, 2006 14:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Fixlänge

German to Polish Other Transport / Transportation / Shipping
Profile stalowe do konstrukcji dachów sprzedawane są w "Fixlängen bis 7000 mm".

Mariusz
Proposed translations (Polish)
3 długość stała

Discussion

klick Jul 17, 2006:
"długość: fabryczna / lub wybrane długości na zamówienie"

Proposed translations

4 hrs
Selected

długość stała

Fixlänge: veraltete, aber noch im Sprachgebrauch übliche Bezeichnung für Festlänge und Genaulänge.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. Na pewno chodzi tu o długość ustaloną, tylko mam kłopot z dopasowaniem Fixlänge do istniejącej polskiej terminologii. Do tej pory zetknałęm sie z dł. fabrykacyjnymi, ścisłymi, dokładnymi. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search