Glossary entry

German term or phrase:

schwarz; silber

Polish translation:

czarny; srebrny

Added to glossary by Andrzej Lejman
Feb 1, 2002 13:35
22 yrs ago
German term

schwarz; silber

Non-PRO German to Polish Tech/Engineering
Farbbezeichnung für Gehäusefarbe im Bereich Unterhaltungselektronik
Proposed translations (Polish)
4 +4 czarny; srebrny

Proposed translations

+4
17 mins
Selected

czarny; srebrny

schwarz = czarny
silber = srebrny
schwarzsilber = grafitowy
Peer comment(s):

agree Uwe Kirmse : Dziwie sie tylko, ze takie pytanie zadaje ktos, kto sam oferuje profesjonalne tlumaczenia z niemieckiego na polski!
1 hr
agree Agnieszka Puza : Masz racje, Uwe - w obu przypadkach!
2 hrs
agree Izabella Kraus : powiem Ci dlaczego. Bo w calym tekscie dla klienta brakuje tylko tych dwoch slow, W firmie nie ma polskiego tlumacza, a zlecajac tlumaczenie trzeba by zaplacic minimalna stawke. Dlatego pytamy tutaj na forum, dostajemy odpowiedz i mozna dostarczyc tekst.
2 hrs
agree Zbigniew Balawender
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search