Nov 23, 2004 09:03
19 yrs ago
German term
Schaltbildnummer an der Lötseite der Platine
German to Polish
Tech/Engineering
Other
generator ultrad�wi�k�w
Przy zamawianiu czêœci zamiennych stale podawaæ nazwê urz¹dzenia jak i podgrupê (Schaltbildnummer an der Lötseite der Platine) und die Bezeichnung des Bauteils an. (z.B. T2, D1, K2 etc.)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | numer schematu ideowego (na stronie lutowania) |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +1 | nr ze schematu obwodowego od strony lutów płytki obwodu drukowanego |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
191
German term (edited):
Schaltbildnummer an der L�tseite der Platine
Selected
numer schematu ideowego (na stronie lutowania)
raczej numer schematu dla tej płytki, niż numery/oznaczenia elementów NA schemacie ideowym, bo te są nanoszone od strony elementów.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-11-23 11:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
poprawka: na stronie druku
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-11-23 11:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
poprawka: na stronie druku
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
German term (edited):
Schaltbildnummer an der L�tseite der Platine
nr ze schematu obwodowego od strony lutów płytki obwodu drukowanego
strasznie długie, trzeba by może skrócić, np. do "Nr na schemacie od strony lutu płytki"
Something went wrong...