Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schriftliche Unterweisung
Polish translation:
pisemny instruktaż
Added to glossary by
Piotr Hasny
Sep 12, 2018 07:49
6 yrs ago
13 viewers *
German term
schriftliche Unterweisung
German to Polish
Other
Other
Instrukcja pracy dot. zasad postępowania w trakcie odwiedzania zakładów firmy XY.
Das Bedienen von Arbeitsmitteln wie: Flurförderfahrzeugen, Kranen, Pressen, Schweißmaschinen, Werkzeugbearbeitungsmaschinen, Leitern, energiebetriebenen Handwerkzeugen etc. ist ohne schriftliche Unterweisung am besuchten XY-Standort verboten.
Rozumiem to w ten sposób, że chodzi o jakąś pisemną instrukcję dotyczącą obsługi tych środków pracy.
Das Bedienen von Arbeitsmitteln wie: Flurförderfahrzeugen, Kranen, Pressen, Schweißmaschinen, Werkzeugbearbeitungsmaschinen, Leitern, energiebetriebenen Handwerkzeugen etc. ist ohne schriftliche Unterweisung am besuchten XY-Standort verboten.
Rozumiem to w ten sposób, że chodzi o jakąś pisemną instrukcję dotyczącą obsługi tych środków pracy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pisemny instruktaż |
Piotr Hasny
|
Change log
Oct 2, 2018 07:25: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
pisemny instruktaż
https://www.rp.pl/Kadry/305179995-BHP-kiedy-pracownik-musi-z...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2018-09-12 07:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Obsługa sprzętu roboczego, takiego jak wózki jezdniowe, dźwigi, prasy, spawarki, obrabiarki, drabiny, elektronarzędzia ręczne itp. jest zabroniona bez pisemnego instruktażu przeprowadzonego w odwiedzanej lokalizacji XY.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Tage (2018-10-02 07:25:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2018-09-12 07:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Obsługa sprzętu roboczego, takiego jak wózki jezdniowe, dźwigi, prasy, spawarki, obrabiarki, drabiny, elektronarzędzia ręczne itp. jest zabroniona bez pisemnego instruktażu przeprowadzonego w odwiedzanej lokalizacji XY.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Tage (2018-10-02 07:25:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...