Anhängelast

German to Polish Tech/Engineering Other

z Scheinu: Technisch zulässige Anhängelast gebremmst in kg, chodzi mi również o wyrażenie gebremmst, czyli jak to przetłumaczyć w całości

Proposed translations (Polish)

3 +3

8 mins

Joanna Łuczka

Poland

Native in Polish

Selected

dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem

jw.

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : Aber sicher :-) bardzo ważne: masa, a nie "ciężar", jak często jest to tłumaczone 3 mins
	Jawohl! Dzięki :-)
agree	Crannmer : konstrukcyjna DMC przyczepy z hamulcem. Przepis "Warunki techniczne pojazdow" i PoRD moga bowiem ograniczyc te dane. 19 hrs
agree	klick : mówią też masa przyczepy hamowanej, ale nie wiem czy to poprawnie 1 day 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"