Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechtshirnler, Linkshirnler
Polish translation:
osoby wykorzystująca w większym stopniu lewą / prawą półkulę
Added to glossary by
Magdallena
Feb 5, 2006 11:17
18 yrs ago
German term
Rechtshirnler, Linkshirnler
German to Polish
Other
Other
Okreslenie osob, na ktorych zachowanie wiekszy wplyw ma jedna z polkul mozgowych (lewa analityczna i logiczna, prawa emocje i intuicja, tak w duzym skrocie) - kobiety to Rechtshirnler, mezczyzni Linkshirnler. Oczywiscie to tylko stereotypy.
Ciekawe czy istnieje odpowiednie pojecie po polsku.
Ciekawe czy istnieje odpowiednie pojecie po polsku.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | osoby wykorzystująca w większym stopniu lewą / prawą półkulę |
SATRO
|
| 3 | prawomózgowcy, lewomózgowcy |
Lena7
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
osoby wykorzystująca w większym stopniu lewą / prawą półkulę
Kiedyś na jakimś ustnym słyszałem określenie lewopółkulowcy i prawopółkulowcy:
http://www.google.pl/search?as_q=lewopółkulowcy&num=10&hl=pl...
http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=prawopółkulow...
Sprowadza się to do podziału na osoby usdolnione bardziej w kierunku myślenia abstrakcyjnego i ścisłego.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-05 12:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
PS. z tym że w miejscu, gdzie słowo pojawia się po raz pierwszy napisałbym zdecydowanie jak w temacie (o. w. w w. s. p./l. p. m.)
http://www.google.pl/search?as_q=lewopółkulowcy&num=10&hl=pl...
http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=prawopółkulow...
Sprowadza się to do podziału na osoby usdolnione bardziej w kierunku myślenia abstrakcyjnego i ścisłego.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-05 12:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
PS. z tym że w miejscu, gdzie słowo pojawia się po raz pierwszy napisałbym zdecydowanie jak w temacie (o. w. w w. s. p./l. p. m.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
20 mins
prawomózgowcy, lewomózgowcy
nie brzmi to pięknie ale ... po lewej stronie klasy siedzą prawomózgowcy w środku-zrównoważeni po prawej-lewmózgowcy
uczniowie wybierają te miejsca nieświadomie.aby dobrze się
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-05 11:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.psychologia.edu.pl/index.php?dz=forum&id_watku=38...
uczniowie wybierają te miejsca nieświadomie.aby dobrze się
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-05 11:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.psychologia.edu.pl/index.php?dz=forum&id_watku=38...
Something went wrong...