Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scharnierplatte
Polish translation:
płytka przeno¶nika
Added to glossary by
Maciej Pomorski
Jan 2, 2006 09:19
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Scharnierplatte
German to Polish
Tech/Engineering
Other
Mit dem Scharnierplattenband wird das Backgut durch die Backkammer transportiert. To taka ta¶ma skladajaca sie z malych metalowych plytek zachodzacych na siebie jak zawiasy i tworz±cych powierzchnie tasmy (jak bransoletka w zegarku).czy mozna tka plytke jakos "zgrabnie" nazwac?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przeno¶nik płytkowy |
Maciej Pomorski
|
| 4 | transporter płytkowy |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+2
6 mins
Maciej Pomorski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technical Translation for Eastern Europe
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Dutch to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Scharnierplattenband
Selected
przeno¶nik płytkowy
W sieci spotyka się "przeno¶nik płytkowy" dokładnie w tym kontek¶cie. Nie wiem, czy te płytki maj± jak±¶ specjalistyczn± nazwę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2 hrs
transporter płytkowy
Scharnierplattenband = transporter płytkowy
http://www.termopak.com.pl/katalog/lpa.html
http://triotech.pl/maszyny.php?kat=18
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-02 12:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.simplex.biz.pl/oferta07.html - tu ze zdjęciem
http://www.termopak.com.pl/katalog/lpa.html
http://triotech.pl/maszyny.php?kat=18
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-02 12:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.simplex.biz.pl/oferta07.html - tu ze zdjęciem
Something went wrong...