This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 5, 2011 21:11
13 yrs ago
German term
Schwellwerk
German to Polish
Art/Literary
Music
Element budowy organów.
Das war eigentlich die letzte Orgel, die wir zusammen... die Disposition gemacht haben. Er wollte doch auch bei einer modernen Orgel eigentlich das Schwellwerk behalten und einige romantische Register.
Das war eigentlich die letzte Orgel, die wir zusammen... die Disposition gemacht haben. Er wollte doch auch bei einer modernen Orgel eigentlich das Schwellwerk behalten und einige romantische Register.
Discussion
Manuał i sekcja, których piszczałki znajdują się w pudle ekspresyjnym.
http://www.organy.art.pl/slownik.php?litera=S#w
Pudło ekspresyjne, Szafa ekspresyjna, Żaluzja, Echo, Nabrzmiewacz
Drewniana skrzynia, w której umieszczone są piszczałki danej sekcji z jedną ścianą zbudowaną z szerokich listew obracających się wokół osi pionowej. Kąt ustawienia listew decyduje o stopniu słyszalności dźwięku piszczałek umieszczonych wewnątrz skrzyni.
http://www.organy.art.pl/slownik.php?haslo=pud�o ekspresyjne
http://www.organy.art.pl/slownik.php