This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Betreibung
ohne Rückzug
Feb 27, 2013 18:32
11 yrs ago
German term

Trenngliedschraube

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering śruby
Czy można kombinować dosłownie jako "śruba członu separującego"?
nie umiem tego wygooglowac i chwilowo nie mam lepszego pomysłu, wiec bede wdzieczna za podpowiedzi

z kontekstu mam tylko tyle:
Anzugsmoment der Trenngliedschraube

Discussion

Crannmer Feb 27, 2013:
Napisałbym
moment dokręcania wkrętów elementu separującego

Za braku odniesienia do konkretnego elementu pewność niska.
Agnieszka Paleczny (asker) Feb 27, 2013:
Producent= Phoenix Contact, ogolnie=automatyka przemysłowa, a w szczególe złącza, różne sposoby łączenia kabli i urządzeń w róznego rodzaju układy. Jest to pewnie fragment jakiejś tabelki, w 1 pliku mam tuż pod sobą:
Anzugsdrehmoment Prüfbuchsenschraube max:
Anzugsdrehmoment Trenngliedschraube max:, etc
Crannmer Feb 27, 2013:
Czego dotyczy tekst? Producent, odbiorca, tematyka ogólna i szczególna?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search