Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anrechenbare Lohnsteuer
Polish translation:
podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-03 20:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2011 19:31
13 yrs ago
10 viewers *
German term
anrechenbare Lohnsteuer
German to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
karta podatkowa
termin z austraickiej Lohnzettel ta sama kwota widnieje dla
Insgesamt einbehaltene Lohnsteuer co dla Anrechenbare Lohnsteuer
Insgesamt einbehaltene Lohnsteuer co dla Anrechenbare Lohnsteuer
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | naliczony podatek od wynagrodzeń |
Dariusz Rabus
|
Change log
Feb 28, 2011 21:12: Wolfgang Jörissen changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
11 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu
ew. podatek dochodowy...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-28 19:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej niestanowiący kosztów uzyskania przychodu
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-28 19:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej niestanowiący kosztów uzyskania przychodu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje za pomoc"
5 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
naliczony podatek od wynagrodzeń
Naliczony podatek od wynagrodzeń. Podlega potrąceniu od wynagrodzenia i może być np. do zwrotu dla obcokrajowców.
Einbehaltene Lohnsteuer - potrącony podatek od wynagrodzeń.
Einbehaltene Lohnsteuer - potrącony podatek od wynagrodzeń.
Note from asker:
| Teraz jest jasne dziekuję za pomoc |
Something went wrong...