Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tagessicherungssystem
Polish translation:
system codziennego tworzenia/wykonywania kopii zapasowych
Added to glossary by
Ewa Kargol
Mar 18, 2009 16:35
16 yrs ago
German term
Tagessicherungssystem
German to Polish
Other
IT (Information Technology)
Oprogramowanie
Applikationsbezogene Sicherheitseinstellungen können oder müssen im Programm getroffen werden. Systembezogene Sicherheitseinstellungen betreffen das Umfeld, wie zum Beispiel (...) Berechtigungssystem, ***Tagessicherungssystem***, usw..
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | system codziennego tworzenia/wykonywania kopii zapasowych |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
system codziennego tworzenia/wykonywania kopii zapasowych
ew. system tworzenia/wykonywania codziennych kopii zapasowych
niektórzy powiedzieliby, że zamiast 'tworzenie k.z.' można poweidzieć 'archiwizacja' (z czym ja nie do końca się zgadzam), a wówczas byłob:
system codziennej archiwizacji
na podstawie poniższego tłumaczenia Tagessicherung jako 'Daily Backup': http://www.saptranslation.com/D/Daily-Backup.html
niektórzy powiedzieliby, że zamiast 'tworzenie k.z.' można poweidzieć 'archiwizacja' (z czym ja nie do końca się zgadzam), a wówczas byłob:
system codziennej archiwizacji
na podstawie poniższego tłumaczenia Tagessicherung jako 'Daily Backup': http://www.saptranslation.com/D/Daily-Backup.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...