Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kostenträgerrechnung
Polish translation:
rachunek nośników kosztów
Added to glossary by
mariamik
Aug 20, 2004 09:58
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Kostenträgerrechnung
German to Polish
Bus/Financial
Government / Politics
kostenmäßige Bewertung der Leistungen im Rahmen der Kostenträgerrechnung - dla jasnoœci, chodzi o administracjê publiczn¹
Proposed translations
(Polish)
| 5 | rachunek nośników kosztów |
Zbigniew Balawender
|
| 4 -1 | kosztorys szczegółowy |
Filipkowski_R.
|
Proposed translations
9 hrs
Zbigniew Balawender
Native in Polish
Works in field
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Kostentr�gerrechnung
Selected
rachunek nośników kosztów
nieważne, czy administracja publiczna, czy spółka giełdowa
"Kostenträgerrechnung" to pojęcie z dziedziny controllingu i oznacza rachunek kosztów dla produktów (nośników !), na które one przypadają ...
"Kostenträgerrechnung" to pojęcie z dziedziny controllingu i oznacza rachunek kosztów dla produktów (nośników !), na które one przypadają ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
-1
2 hrs
German term (edited):
Kostentr�gerrechnung
kosztorys szczegółowy
myślę, że można by to oddać tak: "ocena kosztów usług / świadczeń w ramach kosztorysu szczegółowego".
Odpowiada to definicji z nalezionej w necie:
Kostenträgerrechnung
Die Kostenträgerrechnung dient der rechnerischen Ermittlung der Kosten betrieblicher Leistungen. Es wird zwischen Kostenträgerstück- und Kostenträgerzeitrechnung unterschieden.
In der Kostenträgerstückrechnung werden die Kosten für eine Leistungseinheit erfasst.
In der Kostenträgerzeitrechnung werden nachträglich die Periodenkosten für eine entsprechende Leistung (Kostenträger oder Kostenträgergruppe) berechnet.
Odpowiada to definicji z nalezionej w necie:
Kostenträgerrechnung
Die Kostenträgerrechnung dient der rechnerischen Ermittlung der Kosten betrieblicher Leistungen. Es wird zwischen Kostenträgerstück- und Kostenträgerzeitrechnung unterschieden.
In der Kostenträgerstückrechnung werden die Kosten für eine Leistungseinheit erfasst.
In der Kostenträgerzeitrechnung werden nachträglich die Periodenkosten für eine entsprechende Leistung (Kostenträger oder Kostenträgergruppe) berechnet.
Peer comment(s):
| disagree |
Zbigniew Balawender
: Niestety, Kostenrechnung nie ma nic wspólnego z kosztorysem, nawet jeœli niektóre s³owniki mylnie tak podaj¹. Kostenträgerrechnung to pojêcie z controllingu i jest na nie stosowne polskie okreœlenie (p. moja odpowiedŸ). Pozdrawiam
7 hrs
|
Something went wrong...