This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2013 01:13
11 yrs ago
German term
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 3 more.
Inflationierung
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Jak to tłumaczyć? Waloryzacja uwzględniająca inflację?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | inflacja |
Andrzej Lejman
|
| 4 | działania sprzyjające inflacji |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
5 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
202
inflacja
deprecjacja, obniżenie wartości
10 hrs
działania sprzyjające inflacji
albo prowadzenie polityki sprzyjającej inflacji, być dotkniętym inflacją albo coś w tym rodzaju, w zależności od kontekstu. Moja propozycja odnosi się do pierwszego z podanych poniżej znaczeń ("vorantreiben").
Inflationierung = Inflationieren to (wg słownika Duden-Deutsches Universalwörterbuch):
1. die Geldentwertung vorantreiben: inflationierende Länder.
2. durch eine Inflation (1 a) entwerten: die stark inflationierten westlichen Währungen.
Dla tego drugiego znaczenia można chyba rzeczywiście (w większości przypadków) użyć tłumaczenia "inflacja".
Proszę podawać kontekst.
Inflationierung = Inflationieren to (wg słownika Duden-Deutsches Universalwörterbuch):
1. die Geldentwertung vorantreiben: inflationierende Länder.
2. durch eine Inflation (1 a) entwerten: die stark inflationierten westlichen Währungen.
Dla tego drugiego znaczenia można chyba rzeczywiście (w większości przypadków) użyć tłumaczenia "inflacja".
Proszę podawać kontekst.
Something went wrong...