Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kipptrögel
Polish translation:
wywrotnica
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jan 26, 2005 14:32
19 yrs ago
German term
Germany
Kipptrögel
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Zum Ausstattungsumfang dieser Geräte gehören 10 Kipptrögel als Gärgutträger, die bei Geräten mit Gärschrank auf festen Auflagen im Gärschrank und bei Geräten mit Gärwagen in einem fahrbaren Gärwagen untergebracht sind.
chodzi tu o smazalnik do paczkow, dziekuje z gory
chodzi tu o smazalnik do paczkow, dziekuje z gory
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wywrotnica |
Andrzej Lejman
|
| 4 | kastle do garowania |
cynkol
|
Proposed translations
46 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
21
German term (edited):
Kipptr�gel
Selected
wywrotnica
Porównaj oba linki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki, ta wersja jest dosc malownicza, spotkalam tez slowo "wywrotki"...Ale te kastle moze i regionalnie mozna tak przetlumaczyc:)"
1 hr
German term (edited):
Kipptr�gel
Discussion
Elementu Kipp- mi tu jeszcze brakuje.
Co do Andrzeja, moze by to ujac jako tace zaladowcze wywrotowe?Bo wywrotnica tez jest moim zdaniem troche kusym pojeciem?
Co Wy na to?