Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spaltenschieber
Polish translation:
zgarniacz obornika / zgarniarka
Added to glossary by
Lucyna Wiatr
Apr 19, 2018 06:41
6 yrs ago
German term
Germany
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Spaltenschieber
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Maszyny rolnicze
Dzień dobry,
czy ktoś z Państwa może wie, jak się fachowo po polsku nazywa Spaltenschieber? :)
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna Wiatr
czy ktoś z Państwa może wie, jak się fachowo po polsku nazywa Spaltenschieber? :)
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna Wiatr
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zgarniacz obornika / zgarniarka |
Robert Hallmann
|
| 3 | zgarniacz obornika, podgarniacz |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
+1
55 mins
Robert Hallmann
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Poland
Polish | English | German Translator
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zgarniacz obornika / zgarniarka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za szybką pomoc :)
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna"
2 hrs
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, Polish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
zgarniacz obornika, podgarniacz
wersja niemiecka:
http://www.westermann-radialbesen.de/fileadmin/user_upload/d...
wersja polska:
https://www.olx.pl/oferta/podgarniacz-tmr-zamiatarka-zgarnia...
http://www.westermann-radialbesen.de/fileadmin/user_upload/d...
wersja polska:
https://www.olx.pl/oferta/podgarniacz-tmr-zamiatarka-zgarnia...
Something went wrong...