Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mehrlagengoldkontaktrelais
Polish translation:
przekaźnik ze złoconymi stykami wielowarstwowymi
Added to glossary by
Crannmer
Feb 6, 2013 21:46
11 yrs ago
1 viewer *
German term
IT, software localization,electronics
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Mehrlagengoldkontaktrelais
German to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Instalacje
Kontekst:
Vormontierte Relaismodule mit Push-in-Anschluss, bestehend aus: Relaissockel mit Auswerfer und Mehrlagengoldkontaktrelais. Eingangsspannung: 24 V DC, 1 Schließer
czy można powiedzieć: wielowarstwowy przekaźnik elektromechaniczny z warstwą złota?
Będę wdzięczna za podpowiedzi
Vormontierte Relaismodule mit Push-in-Anschluss, bestehend aus: Relaissockel mit Auswerfer und Mehrlagengoldkontaktrelais. Eingangsspannung: 24 V DC, 1 Schließer
czy można powiedzieć: wielowarstwowy przekaźnik elektromechaniczny z warstwą złota?
Będę wdzięczna za podpowiedzi
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | przekaźnik ze złoconymi stykami wielowarstwowymi |
Crannmer
|
| 3 | wielowarstwowy przekaźnik ze stykami ze złota |
Jan Wais
|
Change log
Apr 13, 2013 12:14: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
przekaźnik ze złoconymi stykami wielowarstwowymi
przekaźnik ze złoconymi stykami wielowarstwowymi
Styk wielowarstwowy w stanie fabrycznie nowym dobrze nadaje się do łączenia małych napiec (maks. kilkanaście..niskie kilkadziesiąt V) i prądów (rzędu kilkudziesięciu miliamperów), które to małe obciążenia sprawiają problemy normalnym przekaźnikom o wyższej obciążalności.
Załączenie takiego przekaźnika do wyższego napięcia i większych prądów powoduje zniszczenie pierwszej warstwy na stykach, przez co przydatność do małych obciążeń zanika, ale za to można nim bez problemów przełączać normalne napięcia sieci 230 V i obciążenia rzędu kilku amperów.
Styki oczywiście nie są ze złota, lecz są tylko na twardo złocone. Materiałem styków jest np. stop srebra z niklem.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2013-02-07 09:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dla takich przekaźników podaje się dwa zestawy danych technicznych - pierwszy dla małych obciążeń, a drugi do dużych obciążeń po zniszczeniu złocenia.
Np.
http://www.phoenixcontact.com/online/portal/de?uri=pxc-oc-it...
(zakładka Technische Daten)
Styk wielowarstwowy w stanie fabrycznie nowym dobrze nadaje się do łączenia małych napiec (maks. kilkanaście..niskie kilkadziesiąt V) i prądów (rzędu kilkudziesięciu miliamperów), które to małe obciążenia sprawiają problemy normalnym przekaźnikom o wyższej obciążalności.
Załączenie takiego przekaźnika do wyższego napięcia i większych prądów powoduje zniszczenie pierwszej warstwy na stykach, przez co przydatność do małych obciążeń zanika, ale za to można nim bez problemów przełączać normalne napięcia sieci 230 V i obciążenia rzędu kilku amperów.
Styki oczywiście nie są ze złota, lecz są tylko na twardo złocone. Materiałem styków jest np. stop srebra z niklem.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2013-02-07 09:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dla takich przekaźników podaje się dwa zestawy danych technicznych - pierwszy dla małych obciążeń, a drugi do dużych obciążeń po zniszczeniu złocenia.
Np.
http://www.phoenixcontact.com/online/portal/de?uri=pxc-oc-it...
(zakładka Technische Daten)
Note from asker:
| dziekuję!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
wielowarstwowy przekaźnik ze stykami ze złota
można poszperać w internecie i poszczególne elementy powyższego terminu się tam znajdzie, ale nie jestem pewien, czy dobrze je ze sobą połączyłem
Something went wrong...