German to Polish Other Education / Pedagogy

mam dwa dyplomy,o bydwa to dyplomy uzyskania tytułu zawodowego. w treści dyplomu jest egzamin z (do wyboru) przygotowania zawodowego lub nauki zawodu. Na dyplomie z ukonczenia liceum gastronomicznego wybrano naukę zawodu, na drugim, ze studium policealnego - przygotowanie zawodowe.
jak to rozróżnić po niemiecku?

dziękuję z góry