Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschäftliche Oberleitung
Polish translation:
naczelne kierownictwo ekonomiczne
Added to glossary by
zuzu
May 7, 2014 10:58
10 yrs ago
1 viewer *
German term
geschäftliche Oberleitung
German to Polish
Other
Construction / Civil Engineering
Dokumentacja przetargowa
W punkcie "Architektur"
1.6. Künstlerische Oberleitung (...)
1.7. Technische Oberleitung (...)
1.8. Geschäftliche Oberleitung
Zusammenstellung der Ausschreibungsunterlagen für alle Leistungsbereiche;
Mitwirkung bei der Ausschreibung;
Mitwirkung bei der Einholung der Angebote;
Überprüfung und Bewertung der Angebote;
Mitwirkung bei den klärenden Gesprächen mit den Bietern;
Mitwirkung bei der Auftragserteilung;
Aufstellung eines Zeit- und Zahlungsplanes;
Zusammenführen der Kostenanschläge der beteiligten Planer und zusammenfassen zu einer Basis für die weitere Kostenverfolgung.
1.6. Künstlerische Oberleitung (...)
1.7. Technische Oberleitung (...)
1.8. Geschäftliche Oberleitung
Zusammenstellung der Ausschreibungsunterlagen für alle Leistungsbereiche;
Mitwirkung bei der Ausschreibung;
Mitwirkung bei der Einholung der Angebote;
Überprüfung und Bewertung der Angebote;
Mitwirkung bei den klärenden Gesprächen mit den Bietern;
Mitwirkung bei der Auftragserteilung;
Aufstellung eines Zeit- und Zahlungsplanes;
Zusammenführen der Kostenanschläge der beteiligten Planer und zusammenfassen zu einer Basis für die weitere Kostenverfolgung.
Proposed translations
(Polish)
4 | naczelne kierownictwo ekonomiczne | Dariusz Rabus |
4 | kierownictwo handlowe | Kapilek |
Proposed translations
1 hr
Selected
naczelne kierownictwo ekonomiczne
Tak bym to ujął. Podobne już było: http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/construction_civi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za obie propozycje. Zdecydowałam się na "kierownictwo ekonomiczne""
1 hr
kierownictwo handlowe
j.w
Something went wrong...