Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildschirmarbeitsplatzverordnung
Polish translation:
rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Dec 19, 2007 13:46
16 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Bildschirmarbeitsplatzverordnung
German to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
Miejsce ustawienia
Komputer oraz przyczone do niego urzdzenia naley ustawi w
pomieszczeniu suchym, niezakurzonym. Komputer nie powinien by
naraony na wysokie temperatury oraz bezporednie dziaanie promieni
onecznych. Prawidowe ustawienie komputera pomoe zapobiec awariom i
uszkodzeniom komputera.
Wszystkie urzdzenia naley ustawi na stabilnej, równej powierzchni,
nienaraonej na wibracje, aby unikn niewciwego dziaania komputera.
• Ihr PC ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
Komputer oraz przyczone do niego urzdzenia naley ustawi w
pomieszczeniu suchym, niezakurzonym. Komputer nie powinien by
naraony na wysokie temperatury oraz bezporednie dziaanie promieni
onecznych. Prawidowe ustawienie komputera pomoe zapobiec awariom i
uszkodzeniom komputera.
Wszystkie urzdzenia naley ustawi na stabilnej, równej powierzchni,
nienaraonej na wibracje, aby unikn niewciwego dziaania komputera.
• Ihr PC ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekra |
Waldemar Fortuna
|
Proposed translations
+2
1 hr
Waldemar Fortuna
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Spezialist für Ökolandbau
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekra
takie rozporządzenie funkcjonuje w Polsce
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ
z dnia 1 grudnia 1998 r.
w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe.
(Dz.U. 1998 nr 148 poz. 973 z dnia 10 grudnia 1998 r.)
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ
z dnia 1 grudnia 1998 r.
w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe.
(Dz.U. 1998 nr 148 poz. 973 z dnia 10 grudnia 1998 r.)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...