Glossary entry

German term or phrase:

Blockierfahrt

Polish translation:

praca silnika z zablokowanym wirnikiem

Added to glossary by Iwona Zaniewska
Feb 29, 2016 11:39
8 yrs ago
German term

Blockierfahrt

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Steuergeräte
Zähler aller Blockierfahrten wurde zurückgesetzt
Rücksetzen Zähler aller Blockierfahrten
Proposed translations (Polish)
4 +2 praca silnika z zablokowanym wirnikiem

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

praca silnika z zablokowanym wirnikiem

Niezależnie od tego, czy wirnik był zablokowany już podczas rozruchu, czy tez został po pewnym czasie pracy zablokowany, bo napęd osiągnął położenie krańcowe.

Blockierfahrt ma miejsce, kiedy silnik pracuje przy zablokowanym lub bardzo mocno hamowanym wirniku. Następuje silny przyrost prądu, a po przekroczeniu dopuszczalnej wartości prądu lub temperatury uzwojenia silnik zostaje wyłączony. Np. siłownik lusterka stara się złożyć jeszcze raz już złożone lusterko i pracuje na zablokowany wał.

Podczas takiej Blockierfahrt silnik mocno się nagrzewa, stad mikroprocesorowy sterownik silnika rozpoznaje i zlicza takie epizody, aby ewentualnie umożliwić silnikowi ochłodzenie się przed następnym okresem pracy.
Peer comment(s):

agree Kapilek
18 hrs
thx
agree Eigenplane
2 days 20 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search