German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks użytkowanie autobusów miejskich

To było już na PROZ, ale ti nie oasuje do tego kogoś/ czegoś, co ponosi odpowiedzialność np. za poniesione szkody itp.,dotyczy to autobusów Neoplan.

Für Verletzungen und Schäden, deren Ursache im Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung liegt, trägt der Betreiber des Fahrzeuges die Verantwortung.
(..)
Das Fahrzeug ist ausschließlich zum Transport von Personen konzipiert. Die maximale Anzahl der zu befördernden Personen ist den jeweiligen Fahrzeugdaten zu entnehmen.
Eine andere, darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus entstehende Schäden haftet der Betreiber des Fahrzeuges.
(...)
Die Lesbarkeit aller angebrachten Warn- und Hinweisschilder muss vom Betreiber über die gesamte Betriebsdauer des Fahrzeuges sichergestellt werden!