Aug 3, 2009 22:03
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Rückhalterechen

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks doczyszczarko-ładowarka do buraków
W masyznie znajdują się
Rückhalterechen zur Regulierung des
Rübenstroms auf der Walzenreinigungsbahn,
któa zatrzymują potok buraków. Takie paluchy widlaste, ale nie wiem jak to się nazywa
Proposed translations (Polish)
4 +2 Grabie zatrzymujące

Proposed translations

+2
11 hrs
Selected

Grabie zatrzymujące

Może dosłownie, wcale nie brzmi źle.
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : proponuję zastąpić grabie kratą
6 hrs
agree Dariusz Rabus : albo grzebień, zamiast kraty
1 day 3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki. Będzie krata zatrzymująca"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search